doc/release-notes: cleanup backward incompatibilities section

The main goal is to make these points a bit more concise, have better
consistency in how removals and deprecations are described, and improve
grammar/flow