release-notes: mention removal of polipo module

<!-- To avoid merge conflicts, consider adding your item at an arbitrary place in the list instead. -->

- Create the first release note entry in this section!

- The `services.polipo` module has been removed as `polipo` is unmaintained and archived upstream.

## Other Notable Changes {#sec-release-25.11-notable-changes}