etterna: fix replay directory (#483528)

diff --git a/src/Etterna/Models/HighScore/Replay.cpp b/src/Etterna/Models/HighScore/Replay.cpp

index 77e85b7ca0..1375e59142 100644

--- a/src/Etterna/Models/HighScore/Replay.cpp

+++ b/src/Etterna/Models/HighScore/Replay.cpp

@@ -344,7 +344,7 @@ Replay::WriteReplayData() -> bool

 		return false;

 	}

-	const auto path = FULL_REPLAY_DIR + scoreKey;

+	const auto path = FILEMAN->ResolvePath(FULL_REPLAY_DIR + scoreKey);

 	std::ofstream fileStream(path, std::ios::binary);

 	if (!fileStream) {

@@ -412,7 +412,7 @@ Replay::WriteInputData() -> bool

 		SetHighScoreMods();

 	}

-	const auto path = INPUT_DATA_DIR + scoreKey;

+	const auto path = FILEMAN->ResolvePath(INPUT_DATA_DIR + scoreKey);

 	const auto path_z = path + "z";

 	std::ofstream fileStream(path, std::ios::binary);

@@ -566,7 +566,7 @@ Replay::LoadInputData(const std::string& replayDir) -> bool

 		return loadResultInputData;

 	}

-	const auto path = replayDir + scoreKey;

+	const auto path = FILEMAN->ResolvePath(replayDir + scoreKey);

 	const auto path_z = path + "z";

 	std::vector<InputDataEvent> readInputs;

 	std::vector<HoldReplayResult> vHoldReplayDataVector;

@@ -827,7 +827,7 @@ Replay::LoadReplayDataBasic(const std::string& replayDir) -> bool

 	std::string profiledir;

 	std::vector<int> vNoteRowVector;

 	std::vector<float> vOffsetVector;

-	const auto path = replayDir + scoreKey;

+	const auto path = FILEMAN->ResolvePath(replayDir + scoreKey);

 	std::ifstream fileStream(path, std::ios::binary);

 	std::string line;

@@ -917,7 +917,7 @@ Replay::LoadReplayDataFull(const std::string& replayDir) -> bool

 	std::vector<int> vTrackVector;

 	std::vector<TapNoteType> vTapNoteTypeVector;

 	std::vector<HoldReplayResult> vHoldReplayDataVector;

-	const auto path = replayDir + scoreKey;

+	const auto path = FILEMAN->ResolvePath(replayDir + scoreKey);

 	std::ifstream fileStream(path, std::ios::binary);

 	std::string line;

@@ -1050,7 +1050,7 @@ Replay::LoadOnlineDataFromDisk(const std::string& replayDir) -> bool

 	std::vector<int> tracks;

 	std::vector<int> rows;

 	std::vector<TapNoteType> types;

-	const auto path = replayDir + scoreKey;

+	const auto path = FILEMAN->ResolvePath(replayDir + scoreKey);

 	std::ifstream fileStream(path, std::ios::binary);

    # https://github.com/etternagame/etterna/pull/1396

    ./0001-Add-aarch64-linux-support.patch

    ./0002-replays-dir-fix.patch

  ];

  nativeBuildInputs = [