+ tr("Unable to elevate privileges when installed with Nix"),
+ tr("Due to the read-only property of Nix store, we cannot set suid for throne-core. If you are using NixOS, please set `programs.throne.tunMode.enable` option to elevate privileges."),
+ tr("Due to the read-only property of Nix store, we cannot set suid for throne-core. If you are using NixOS, please install Throne via `programs.throne.enable` and then set the `programs.throne.tunMode.enable` option to elevate privileges."),