home-assistant-custom-components.*: make use of lib.packagesFromDirectoryRecursive

So we don't need to manually maintain `pkgs/servers/home-assistant/custom-components/default.nix` anymore