mecab: fix cross build (#373789)

{

  lib,

  stdenv,

  fetchurl,

  mecab-nodic,

  buildPackages,

}:

stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {

  buildInputs = [ mecab-nodic ];

  configureFlags = [

  configureFlags =

    [

      "--with-charset=utf8"

      "--with-dicdir=${placeholder "out"}"

    ]

    ++ lib.optionals (!stdenv.buildPlatform.canExecute stdenv.hostPlatform) [

      "--with-mecab-config=${lib.getExe' buildPackages.mecab "mecab-config"}"

    ]

    ++ lib.optionals (stdenv.buildPlatform.canExecute stdenv.hostPlatform) [

      "--with-mecab-config=${lib.getExe' (lib.getDev mecab-nodic) "mecab-config"}"

    ];

})