Host documentation `.html` outside of the repository

See discussion from !247 (merged) here.