Don't display error messages in the dialog when reduction fails

Showing the error/stacktrace in the dialog looks clunky. Instead, we should simply point the user to the console error tab.