Clean up stitching code
Now that I know how to define refs inside of v-for loops, a lot of the weird pre-rendering/JS DOM manipulation code I had shouldn't be necessary. Simplifying this code would be good for both readability and for making it less error-prone.
I also need to re-add the stitching trigger.