Fix stitching handlers disconnecting from Vega

Fairly annoying, but because Trame completely replaces each Vega figure when the content changes, I have to re-add each signal/event handler every time. I need to see if there's a way to add the handlers via Python so I don't have to manually add them each time in my JS module as it seems to be error-prone.