Allow combining run numbers in the user input tab

"123, 124" vs "123", "124" produce different results in drtsans. Users can specify this difference in the advanced settings tab, but this is a common enough situation that we should support it directly through the sample selection table.