Update dependencies in Docker image