Auto-generate documentation site
https://code.ornl.gov/ndip/platform/-/blame/main/.gitlab-ci.yml?ref_type=heads#L45 is a reference for roughly what this can look like in the CI pipeline. This may require changes to docstrings in order to get generated results that read in a way that's readable.