Test loading a Neuroglancer view into Trame