Add instructions for new deployment scripts
`poetry run deploy-tool` is still used in the tutorial.
issue