Add pre-commit setup instructions