Add a note on manually building images

https://nova.ornl.gov/tutorial/02-Copy-Template.html#continuous-integration-and-container-building doesn't make note of the difference between the tutorial (where build-image runs automatically) and real applications (where build-image runs manually).