tools: Add trailing newlines to files that were missing them

This avoids things like:

  ~$ cat tools/validation_helpers.py
  ...
          return self.is_block(ast_node) and has_heading~$

with your next prompt way over to the right ;).