Remove --no-root from install documentation

Because the template now places source code into a src directory rather than at the root level, referencing the package will fail if --no-root is used during poetry install.

Edited by Duggan, John