deploy-tool fails if docker not installed

Running poetry run deploy-tool fails if the docker command is not available on the machine. It should at least check if podman is available.