Provide a more useful error message if the user needs to login to calvera first

This is the error a user receives if they need to login to calvera for the first time before they can login to NOVA.

This message is descriptive, but it doesn't make it clear how one should resolve the issue.