Use full job status in monitoring

I also want to learn more about the details of our auth issues as a part of this. It's possible that in the CP2K failure earlier the monitor wasn't even receiving the job data from Galaxy.

https://code.ornl.gov/ndip/public-packages/nova-galaxy/-/blame/main/src/nova/galaxy/tool.py?ref_type=heads#L118

Edited by Duggan, John