Move environment variable documentation into .env.sample

I'm going to remove the section from the README that describes a subset of the environment variables and document the environment variables better in .env.sample.