Allow groups to be shared with containers without setting the user

Needed to allow Jana (and similar novnc-based images) to access experiment data.