Disable Multiple and Collection modes for Repeat Single Dataset Tool Inputs

For Galaxy tools that only should take single datasets as input and are repeated, we need to disable the multiple and collection modes so that users are not confused.