Add Galaxy Testing

run Galaxy tests with each commit (probably on GitHub, since all tests are in GitHub workflows - but trigger/push from Gitlab)