Implement cancel button in upload dialog

The "finish" button should be "start" and should just start the upload. It should change to "cancel" once the upload is started. When in the "cancel" state, the button should stop the upload and close the dialog.