Loading
Simplify and fix `useDatatypesMapper`
The problem was that we'd immediately return if `createMapper` had previously been called in another calling stack. I think we don't need to do any error handling here, and the loading state can simply be `datatypesMapperStore.loading`. Fixes https://github.com/galaxyproject/galaxy/issues/18549