Sync /home/novnc_user/Downloads to /home/novnc_user/{dirname}

This is necessary to get ISODISTORT to download to the data directory.