Migrate jana from repeated inputs to multiple select

There is a limitation with workflows that repeated inputs can only have as many as initially added in the workflow. For example, if the workflow is setup with a 3 datasets then when invoking the workflow via bioblend extra datasets are ignored instead. Relevant comment from bioblend code below. Because of this, it's necessary to migrate Jana away from using repeated parameters and to a multiple select one.