update instruments list

We want to limit the selection of available instruments in input fields to those for which incident beamline simulations are configured.