Merge pull request #28433 from mantidproject/27146_IndexPeaks_not_indexing_some_peaks_when_CommonUBforAll

Add validation for input CommonUBForAll in IndexPeaks