For some reason, mantidworkbench did not have a `--version` option

Also added a command line option to convert warnings to exceptions. This
was used to squash various deprecation warnings that appear when using
newer versions of python libraries.