Make UnaryOperation multi-threaded. Also unlocked reading of ParameterMap cache and fix bug in Cache updating code. Re #1226.