Refs #3271: Fix test. The number of voxels created should be equal to binsX*binsY*binsZ, not (binsX-1)*(binsY-1)*(binsZ-1), hence the change in the test.