This commit adds changes to the release notes regarding the rebinning function in
create_total_scattering_pdf.

Re #27554