Updates the HDF5 URL to the new one. Using browsers or wget would
correctly redirect the request to the new URL, whilst sphinx would get a
HTTP 403 instead.

Updating this URL should fix the sphinx warning, restoring the master
incremental and clean builds to stable (hopefully)