This commit refactors the the SavePDFGui algorithm to have two seperate functions, one for metadata and one for axis data. This makes any future changes simpler and makes the algorithm easy to duplicate with different metadata for different formats

re: #27774