Add a Diagnostics property to the RRO algorithm (exposed in RROA) which
outputs intermediate workspaces to the ADS.

Re #20123