If the colorama package is available then Sphinx colorizes the console
output. This doesn't play well with MantidPlot and hides the output
when running with -xq.