Convert some more legacy strings to new feature name format.
Correct a couple of namespace issues - the alias UsageService (representing UsageServiceImpl)
was confusing me because I thought it was Mantid.Kernel.UsageService namespace