In the instrument viewer render tab, in the Full 3D projection, adds a
checkbox to freeze the rotation, so that only translation and zoom remains.
Left-clicking then translate, as right-clicking.
This is useful for Mac users, for whom translation is hard to do by
default.