Avoid crash of MantidPlot if the same algorithm occurs twice (e.g. in UserAlgorithms and Algorithms. Also move connection of log window to signalchannel earlier so that the error is shown on startup. Re #1089.