Add optional arg to YUnitLabel to return axis label with Latex
syntax. Remove code that did similiar in Python.