Corrected the use of SpecularReflectionPositionCorrect for D17,
- must not RotateAroundSample

I found a difference of about 7.1e-15  between master and this change for the doctest ReflectometryILLConvertToQ for reflected workspaces.

Refs #24123