ShowPossibleCells displays a list of possible conventional cells
corresponding to a Niggli reduced cell UB in a peaks workspace.
refs #3666