Enhanced NormaliseToMonitor so that (a) The monitor spectrum can be provided in a separate workspace if desired and (b) the input workspace is not required to have common bins. In the latter situation the monitor spectrum is rebinned to each data spectrum internally. Re #501.