Fix grep command that counts cppcheck errors
In order to trigger the job on Jenkins for this PR I have also
modified a couple of C++ files - specifically I have resolved a
cppcheck warning on method parameter in one of my algorithms
(CalculateMultipleScattering)