A new version of CreateTransmissionWorkspaceAuto has been created in c++

Python Unit test passes. Unable to port the unit test at this time as Stitch1D needs the same done to it in #9475