A lot of the ILL tests were using the appendDataSearchSubDir method in
the setup functions. This was resulting in many directories being added
to the config service as the tests ran. They have now been moved to the
setUpClass functions or constructors so they are only added once.

RE #28499